bollywoodnews_iranianfc ترجمه شده در پیج ‌اینستاگرام bollywoodnewss و کانال تلگرام
سپاش فراوان‌از سرکار خانم‌مهرنوش و جناب اقای محمد صادق، حامیان همیشگی بالیوود نیوز
مترجم *مبین احمدی*
از کبرای یک به عقاب یک تو سرجات هستی
تایید میشه کبرای یک
بر اساس اطلاعات من اون صندلی جلو نشسته و هرلحظه امکانش هست بیاد
تایید شد
هدف من فرید حقانیه
آره فروشنده جیهاد میدونی چند تا آدم معصوم
بعد از شنیدن سخنرانی این کشور و خانواده و همه جیز رو ول کردن فقط برای جیهاد
و اشتیاق شدید شهید شدن رو داشتن
منم دوست دارم که به بهشتی برم که این توصیف میکنه
به همین خاطره بایدبکشیش
قبل از این که مسی دیگه ای سرش به باد بره بفرستش ب بهشت
هدف توی دیدمه کبرا یک
فرید حقانی
خودشه با یه تیر خلاصش کن
تایید شد کبرا یک
قبل از این که شیشه رو بده بالا بزنش
اون شیشه ضد گلوله است
نه برای من
توی این موقعیت
نه اون شیشه نه چیز دیگه ای
بزنش دیگه لعنتی
ما با تفنگ حقانی رو نشونه گرفته بودیم؟
راستش رو بهم بگو سرهنگ تیر شلیک شد
ولی اونجا توی سوریه به حقانی نخورد
بلکه به آنالیزور ا تجربه ما که در اداره دهلی بود اصابت میکنه
چه خبر شده سرهنگ لوترا؟
کبیر ازما رو برگردونده
اون یه کس دیگه رو پیدا کرده
باکی؟ حقانی،جایش یا رضوان
پس کی توی سوریه بود؟
چون همه مدارک درست بود
اسلحه دست کی بود
کبیر اسلحه و دوربین رو سه روز پیش اونجا گذاشته بود
اونجا چشمش رو حقانی بود
ولی اینجا ویکی نایدو رو نشونه گرفته بود
چطوری ازم میخوای اینا رو به مقامات بالاتر گزارش بدم و اونا هم مثل یه احمق نگام نکنن
خانم همونقدر که شما میدونین من هم همونقدر میدونم
بکشینش
قبل از این که کار دیگه ای انجام بده باید بهش برسیم
تو همیشه میگفتی کبیر بهترینه
حتما کسی هست که
بتونه به کبیر برسه
کشور مالت
بیا اینم پولت
محموله های من کجاست
بگیرینش
بگو
من با بقیه هم صحبت کردم
اون قول داده که توی هند کار اشتباهی انجام نمیده
درواقع اون هیچ جا هیچ کاری نمیکنه
بله قربان من دارم میام
این لیست تمام خونه های امن ماست
کبیر این پاسپورت ها رو داره
ولی از هیچکدومش برای بازگشت به هند استفاده نکرده
از سوریه تا دهلی داریم تمام راه ها رو بررسی میکنیم
چه تضمینی هست که اون با پاسپورت هندی برگشته باشه؟
چون وقت کمی داشته موافقم-
ولی اون قطعا برگشته به دهلی پس کجاست؟
شما مهم ترین سوال رو نپرسیدین سرهنگ
چرا؟
اونی که همه ما رو آموزش داد و خدا میدونه چند تا خیانتکار رو کشته
اون چرا
خودش یه خیانتکار شد بیا این رو بفهمیم-
سانی پیداش کن و فقط به خودم گزارش بده
بله قربان
مشکلی هست؟ بله قربان چرا سانی؟-
هیچکس بیشتر از من کبیر رو نمیشناسه خالد-
تو نمیری البته که میرم اون خودشم میدونه-
من میدونم که اون چطوری فکر میکنه و من میدونم که
قدم بعدیش چی؟ ولی تو خیلی دوستش داری خالد-
بیشتر از کشورم که دوستش ندارم و اگه پیداش کردی-
میتونی بهش شلیک کنی
بله قربان
و اگه یه بار بفهمم که از همین میترسم-
اگر نتونی پیداش کنی چی؟
قول میدم سرهنگ که
تمام تلاشم رو بکنم
بگو داری شوخی میکنی
دو سال سابقه داره،ببین
اون از هچیکدوم از افسرات کمتر نیست خب که چی؟-
کبیر این بخش مال توئه پس خودت باید تصمیم بگیری
این که میخوای چه کسایی در اون بخش باشن و به چه کسایی آموزش بدی
ولی تصمیم گرفته شده مثل اینکه
ولی من میخوام تصممیم از تو باشه
و برای اون هم من باید تصمیم شما رو قبول کنم
خالد هربار توی هر بخش و قسمتی از تست ها خودش رو نشون داده
پس برای شرکت ندادنش توی ماموریت دلیلی داری؟
یه دلیل نه بلکه دو تا دارم
این رو که افراد رحمان یعنی پدر این به من هدیه دادن
من که نجات پیدا کردم
ولی دوستم و همکارم
که همون وضعیت رو داشت
اون نتونست نجات پیدا کنه
بعدش من توی چشم راست پدرت
شلیک کردم
فقط برای این که در امان باشم
یکی هم توی چشم تو میزنم
پس احترام بزار سرهنگ
چطور با خودت فکر کردی که من
به این خیانتکار اسلحه میدم و میذارم نزدیکم باشه
میتونم حرف بزنم قربان؟ بگو خالد-
خیانتکار بودن پدر من
این چطوری اومد جلو
مادر شک کرده بود
و اون میخواست مادرم رو بکشه
به همین دلیل میخوام خدمت کنم
نه خیانت
جلوی اسم من فقط اسم بابم مشخصه
ولی من پسر مادرم هم هستم
اونی که میتونست شوهرش رو قربانی کنه
و یه بار هم افسوس این کارش رو نمیخورد
مرخصی
بله قربان
پدرش خیانتکار بود
با این وجود این پسر تا این جا رسید
میتونی تصور کنی که چقدر تلاش کرده
چقدر صبر و شجاعت و پشتکار داشته تا بتونه اسم خانواده اش رو از لیست خیانتکار ها پاک کنه
اون میدونه که پدرش همکارت رو کشته
ولی میخواد ازت یادبگیره
میخواد ثابت کنه که با پدرش فرق داره
مردم یه بار خودشون رو اذیت میکنن
ولی سربازا هر رو باید برای اذیت شدن آماده باشن
همین
تو داخل تیم هستی
ولی به سختی وارد شدی
هر اشتباهی انجام بدی کارت تمومه
موفق باشی
الان دیگه توی جهنمی
جامو2009،کلکته2013
سورت2015 و حیدرآباد 2017
پشته همه این عملیات ها یه آدم هست
رضوان الیاسی
دشمن شماره یک هند
اون همه حمله هاش به هند مربوط میشه ولی به نظر دیگر کشور ها فقط یه تاجره
چند ساله که ما تلاش میکنیم اتحاد بین الملل رو راضی کنیم
که این یه تروریسته جهانیه ولی اون خیلی باهوشه
و وجه خودش رو همیشه خوب نشون میده
پارسال توی انفجار و بمب گذاری
صد و نود سه تا هندی
و 53 تا آدم خارجی مردن
یه نفر مسئولیت این حمله رو قبول کرد
بشیر حاسیب
توی عراق فرمانده یه گروه تروریستیه
ولی این دو نفر چه ربطی به هم دارن؟
تا دیروز اینا کلاشینکف هم نداشتن و الان چطوری اینقدر مجهز شدن؟
از این گرفتن رضوان الیاسی
این ماموریت ماست
رضوان الیاسی
پنج ساله هر قدم من
به طرف اینه
برای رسیدن به این میتونم جونم رو هم بدم
جونم رو هم میتونم بدم
به همین خاطر
توی این ماموریت هرگونه اشتباه یا هرگونه سهل انگاری انجام بشه
من اون کارش رو حمله به خودم درنظر میگیرم
شیرفهم شدین؟ بله قربان-
اگه بتونیم الیاسی رو بگیریم و خلافاش ثابت بشه
دیگه هیچ دولتی ازش حمایت نمیکنه
و اون دیگه هیچوقت جرات نداره از کشور بره بیرون
همه ساعت هاتون رو ساعت نه تنظیم کنین
الان
ماموریتمون ساده است
ما باید بریم به یه منطقع که تحت کنترله داعشه
و بشیر حاسب رو بیاریم
بیرونش بیاریم
بیارینیش
ولش کنین
اسلام علیکم و رحمت الله و برکات
امروز میخوایم یک نفر رو به خاطر حکم اصلا مجازات کنیم
یک زن رو به جرم زنا و شکستن حکم الله سنگسار میکنیم
و تا آخرین نفسش به سمتش سنگ پرتاب میکنیم
پرتاب کنید!پرتاب کنید
ماشالله یه آلبوم کامل از من داری
مامور هندوستانی و اینجا توی ماموریتی
بدون شک اومدی من رو بکشی
تو نه
من رئیست رو میخوام
الیاسی رو
میدیش بهم؟
الیاسی رو میخواد
تو خودت نمیدونی که دقیقا کجایی
فقط سه دقیقه دیگه مونده
بعد از اون چی میشه
گروهت میان برای نجاتت؟
اونا از کجا میدونن که تو کجایی از روی این؟
توی کفشت جی پی اس بود تو تی یه تکه اومدی هندوستانی
جی پی اس که قبلا شکست و ما الان
تو رو دو نصف میکنیم
هر دوتا جی پی اس رو پیدا کردین؟
هردو؟
یکیش برای نشون دادن بود
یکیش هم برای خوردن بود
الان بگو سگه عوضی تو منو میزنی؟
یا فقط میخوای پارس کنی؟
اگه ماموریت شکست نمیخورد
الان تو قهرمان بودی
الان دیگه کبیر یه کم میذاره آرامش داشته باشی
من آرامش نمیخوام
اعتماد و باورش رو میخوام منم کاترینا کایف و میخوام-
قربان یه نفر بیرون اومده شما رو ببینه
مامان
سلام مامان پسرم-
چطوری اومدین اینجا؟ رفتم زیارت-
برای تو هم تبرک آوردم
با همه تقسیمش کن خیلی برای همه تون دعا رکدم
چی برای من خواستی؟
شجاعت
و برای خودت؟
عزت و بزرگی
من شجاعتم رو از شما میگیرم مامان
و انشالله همیشه رو سفیدتون میکنم
من 14 ساله که روسیاه شدم خالد
و تو داری تلاش میکنی که دوباره سربلندم کنی
خدا کمکت باشه
با عزت و شجاعت اومدی پیشم
پس از من هم تبرک بخواه
باید قبض برق رو هم پرداخت کنیم
خالد کارت تموم شد بیا به دفترم
بله قربان
قربان
تو یه چیزی رو ازم مخفی کردی خالد
دیروز اون اشتباهاتی که اتفاق افتاد
و این که تو هدف رو سروقتش نگرفتی
فقط به خاطر وقت نشناسی تو بود
تو یه اشتباه بزرگ توی یه ماموریت بزرگ مرتکب شدی
مگه نه؟
با این اشتباهات من نمیتونم قبولت کنم خالد
من نمیتونم تو رو بذارم تو تیمم
ولی قربان من این تیم-
خانواده منه خالد
و حفاظت از اون مسئولیت منه
تو داشتی زندگیشون رو تو خطر مینداختی
باید بری خالد
همین الان
شما هم گناه پدرم رو به پام مینوسین
بله؟؟
این لکه ننگ همیشه باهام بوده
خیانتکار
پسر خیانتکار
خیانتکار
چشمم یه کم آسیب دیده بود
ولی غرورم کاملا شکسته شده بود
ولی مادرم نذاشت شکست رو قبول کنم
هر چیزی رو
هر سنگی رو
و هر زخمی اون رو یادم میاره
که بابام چیکار کرد
تا که همه بر وفاداری من و مادرم هم شک کنن
هر قدمی که برمیدارم همه ازم سوال میپرسن
و منم باید جواب بدم و همیشه درحال جواب دادنم
و تا وقتی کسی جرئت سوال پرسیدن نداشه باشه
یه فرصت دیگه بهم بدین قربان بهتون قول میدم
شاید چشمم ضعیف بشه
ولی نشانه گیریم نمیشه
من از روز اولم میدونستم که خوب میتونی این نمایش های احساس رو بازی کنی
پسر یه خیانتکاری
خیانتکاری توی خونته
آدم میتونه چیزهای بیرون رو فراموش کنه ولی تربیت توی خونه رو نمیتونه
من همه این بازی های تو رو از اولش میدونستم
فقط منتظر بودم که ببینم کی اون اشتباه رو میکنی
و چهره اصلیت رو به من نشون بدی
ولی تو من رو شکست دادی خالد
تو ثابت کردی که توی رگ هات خون پدرت نیست
بلکه خون مادرت جریان داره
من اشتباه میکردم
ولی تا حالا اینقدر برای انجام دادن کار اشتباهی غرور نداشتم
فقط یه قولی بهم بده
این که همیشه همکارت رو بزاری سمت راستت
قول میدم
با تیم خوش اومدی کاپیتان خالد
خیی ممنون قربان
مرخصی
"امروز وقتی از خونه میای بیرون بهشون بگو که نگران نباشن و دیر میای"
"امروز از روی حق همه اشتباهاتی رو که انجام دادیم باید درست کنیم"
"امروز برای چند لحظه پاتون رو توی مسیرهای دیگه بذاین"
"امروز حقتونه که دنیا رو فراموش کنین و هرچی قونین هست بشکنین"
"میایم روی صحنه رقص و صدای موزیک رو بالا میبریم"
"و رنگ قرمز میزنیم"
"و مثل یه قهرمان میرقصیم"
"درود بر خدای شیوشانکار امروز حالم خیلی خوبه" "پس بذارین رنگ ها تو هوا پرواز کنن"
"بذارین رنگ ها پخش بشن"
"امروز اینجا اومدیم و حالمون خوب شد" "پس بذارین رنگ ها تو هوا پخش بشن"
"بذارین رنگ ها پخش بشن"
"درود بر خدای شیوشانکار امروز حالم خیلی خوبه" "پس بذارین رنگ ها تو هوا پرواز کنن"
"بذارین رنگ ها پخش بشن"
"خودت رو تکون بده و به آهنگ گوش کن وبا ریتمش برقص"
"بیا و کمرت رو تکون بده"
"امروز خجالت و اینارو بزار کنار و خودت رو رها کن"
"و هرچی عقده داری توی دلت خالیش کن"
"امروز تا میتونی سرخوش باش و نباید چیزی از رنگ ها باقی بمونه"
"و از الان تا فردا اصلا خسته نمیشیم"
"دور خودت بچرخ و روی هوا صد پوندی بریز"
"وهرچی که داری برو بالا"
"و مثل یه قهرمان میرقصیم"
"درود بر خدای شیوشانکار امروز حالم خیلی خوبه" "پس بذارین رنگ ها تو هوا پرواز کنن"
"بذارین رنگ ها پخش بشن"
"امروز اینجا اومدیم و حالمون خوب شد" "پس بذارین رنگ ها تو هوا پخش بشن"
"بذارین رنگ ها پخش بشن"
"درود بر خدای شیوشانکار امروز حالم خیلی خوبه" "پس بذارین رنگ ها تو هوا پرواز کنن"
"بذارین رنگ ها پخش بشن"
"درود بر خدای شیوشانکار امروز حالم خیلی خوبه"
"زنده باد خدای شیوشانکار"
آبلان برگشته برای گرفتن بشید موش از گربه فرار کرده
رضوان توی مراکشه
بهمون اطلاعات رسیده که اون چند روزه اونجاست
اگه بره دیگه معلوم نیست کی یه همچین موقعیتی گیرمون میاد
وضعیتمون؟ خوبه ولی همتون ناشناخته اید-
قربان کسی دیگه ای از این ماموریتت اطلاع داره؟ نه هنوز-
من دارم میرم به وزارت دفاع اطلاع بدم نه قربان-
الیاسی هربار یه جوری درمیره
معلوم نیست از کجا اطلاعات میگیره
میخوام که این ماموریت توی سکوت انجام بشه
من گوشه همه تون رو میخوام
همین الان
نه تماسی و نه ارتباطی
گرفتین؟ بله قربان
بریم بگیریمش قربان موفق باشین-
افرادش اونجان
قربان یه ماشین سیاه داره میاد
نگهباناش
خیلی زیادن
آماده باشین؟ شنیده شد قربان همه توی موقعیت های خودشون هستن-
اون که حتما داخل رستوران میره
ولی با ما بیرون میاد
اونم زنده
هدف شناسایی شد قربان الیاسیه
آدیتی شمارش معکوس رو شروع کن
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
تکون نخور
سلام الیاسی
پاشو
هندوستان از شما دعوت کرده قطعا نمیام-
ولی خیلی ممنون بابت دعوت
خودت رو میبیریم اونم زنده
حالا راه بیفت
چند سال شده
شماها کی متوجه میشین
هندوستان و تو از کی منتظر من هستین
و باز هم منتظر میمونین مامور کبیر بازی تموم شده الیاسی-
بازی تموم شده واقعا؟-
یه با از تیمت بپرس
و چه ضمانتی هست که یکی از خودت بهتون آسیب نرسونه
مواظب پشت سرتون باشن قربان
خالد ما الیاسی رو میخوایم
خالد بفهم ما الیاسی رو میخوایم
خالد
دکتر
مامور کبیر
الیاسی
از دستش دادیم نه-
و سهراب چی شد؟ این قضیه یه کم فراتر رفته-
خالد داشت دنبالشون میدوید
خالد بیست دقیقه دنبال سهراب دوید
تا اون موقع خالد توی مدار و رادار های ما بود ولی بعدش گمش کردیم
شش روزه داریم اون منطقه رو میگردیم
ولی نه خبری از خالد داریم نه از سهراب
مثل اینکه اونا انداختنش تو دریا فقط من توانایی های خالد رو-
میدونم
تا وقتی جنازه اش رو پیدا نکنیم
میگردیم
پیداش کردیم
اون خیانتکار سهراب رو کشت قربان
گرفتیشون؟
بله قربان
چطوری بود؟
سخت بود
من بهت افتخار میکنم خالد
کی تیم رو رهبری میکنه
شما چی فکر میکنین؟
من فکر میکنم سرهنگ یه نالایق رو مسئول کرده تا یه کم وقت هدر بره
میخوای ردیابیم کنی؟ول کن بابا خالد
بهت که جایزه نمیدن
از استانبول به هنگ کنک و جاهی دیگه
میخوای تور دور دنیا بری
قربان
من دیگه قربان نیستم منم میخوام همین رو بدونم-
که ما این موضوع رو اشتباه متوجه شدیم یا نه؟
نه خالد
هیچ اشتباهی نشده
همه چیز درسته
و منم میخواستم مطمئنتون کنم و آخرین چیز-
قبل از این که دستتون به کسی دیگه ای برسه
قبل از اون من به شما میرسم یادته چی بهت یاد دادم خالد-؟
اگه فرصتش گیرت اومد فورا شلیک کن
اصلا فکر نکن
من که فکر نمیکنم شما یه چیز دیگه هم یادم دادین-
قبل از همه چیز وطنم مهمه بعدش وطنم
و آخرین چیز هم بازم وطنم
به یا داشته باشی یا فراموش کن وقت براب فراموش کردن گیر نمیاد خالد-
این رو میخوام بگم
همینطور که تو دنبال من و هدفم هستی
منم یه کارایی میکنم چی کار میخواین بکنین؟-
دیگه فایده ای نداره خالد
یه کاری بکن
چوب ها رو حاضر کن
برای سوزوندن جنازه اش
قربان
ولم کن
بلدی پرواز کنی؟
نه
پس چرا میگی ولم کن؟
این دوتا یا هردو با هم کار میکردن یا قرار بود کاری بکنن
نه قربان حتی توی گوشی هاشون اسم همدیگرو ندارن
هیچ ربطی به هم ندارن
یه ارتباطی باید باشه
هر دو کبیر کشتتشون،نفر بعدی کیه؟ تو؟من یا نخست وزیر؟
من دارم روش کار میکنم اگه کسی هست میتونه پیداش کنه
لعنتی خالد
با وجود این همه ماهواره و دوربین و تکنولوژی نمیتونیم یه نفر رو پیدا کنیم
و اون چرا این کار ها رو انجام میده؟
و تا وقتی که تیر بعدی رو بزنه منتظر جوابش بمونیم؟
چرا این کار رو میکنه؟
منم دنبال جواب این سوالم قربان
سلام خالد
خیلی دیره
نزدیکمون این آدم های بیگناه و معصوم هستن
قبل از فکر کردن میخواستی بزنی
ولی الان عقلت نمیذاره بزنی
چرا این کارا رو میکنین قربان؟
من شما رو خدای خودم میدونستم
ما آدم های عجیبی هستیم خالد
سنگ رو به عنوان خدا قبول داریم
و وقتی میشکنه با خودمون میگم ای وای خدا چطوری شکست؟
شما که بت نیستین قربان
یه انسانین
شما نشکستید
فقط افتادید پایین
الان که وقتش هست برگردین
من اومدم اینجا این رو بهت بگم خالد
برگرد
نمیخوام که مادرت جنازه تو رو هم ببینه
پس لطفا از سر راهم برو کنار
هردومون میدونیم که این امکان نداره
که کشورمون رو ول کنیم و به فکر جونمون باشیم
هرچی که یاد گرفتم از شما یاد گرفتم
شما هم خیانتکاری یادم ندادین و من میمونم
فرقی نمیکنه مادرم جنازه ام رو ببینه یا نه
این قول منه
و کسی برای جنازه تو افسوس نمیخوره
خیلی سرسختی
باشه یه گزینه بهت میدم
یا که هدفم رو از این کار بهت میگم
گزینه ای دیگه ای رو به غیر از این قبول نمیکنم
یا اسم هدف بعدیم رو میگم
لعنتی الان خیلی خت شد خالد-
درست تصمیم بگیر
کی یا چرا خالد
کی یا چرا
میخوای بفهمی که چرا یا میخوای جون یه نفر رو نجات بدی؟
کی یا چرا؟
زودباش داریم میرسیم به ایستگاه من
خب؟
پس دیگه چه فایده ای داره مسابقه بدم؟ فابده؟؟-
جدی میگی؟
پس این روزا این چیزا رو تو مدرسه یادت میدن
که برنده شدن همه چیزه
ولی من باختن رو دوست ندارم کبیر
من کاملا باهات موافقم
قبل از تمو شدن بازی تمام تلاشت رو برای برنده شدن بکن
بدو،بیافت،بجنگ همه کاری بکن
ولی وقتی بازی تموم بشه
به این فکر نکن که باختی یا برنده شدی
بلکه از خودت این رو بپرس
که من تمام تلاشم رو کردم یا نه؟
و اگر جوابت آره است
پس تو برنده ای
اگه همه اینطوری فکر کنن چی میشه؟
اونوقت توی دنیا آأم های ناراحت کمتری پیدا میشن
یه چیزی یادت باشه
هرکسی همیشه توی دنیا بهترین نیست
یکی یه روزی قطعا شکستت میده
و مشکلی نیست
تو هم از کسی شکست خوردی؟
از مامان؟
آره
شش ماه قبل
"همه چیز رو ببین و حس کن و امشب از زندگی لذت ببر"
"چون همه چی خوبه"
"چرا گذر لحظه ها این وقت خوشی من رو خراب کنن"
"و این خوشی ها از دستمون بره"
"اون دو لحظه ای که به خواب رفتم"
"انگار تمام عمرم خواب بودم"
"چیکار کنیم با قول های دنیا"
"همونجوری که هست بزار نصفه و نیمه بمونه"
"دوبار نشد یه بار دیگه تلاش کن"
"یه شب رو با من بگذرون"
"تا فردا حرفم رو قبول کن و اینقدر رقصیدیم "
"که پاشنه مون شکست"
"امروز شرم و حیا رو کنار گذاشتم"
"و اینقدر رقصیدم"
"که پاشنه مون شکست"
"عشق پایان و آغاز هر چیزیه"
"و آرامش رو از دل انسان میگیره"
"انگار پرواز میکنی"
"این جوانی من فقط برای توئه"
"و تو شمشیر برنده این جوانی هستی"
"چیکار کنیم با قول های دنیا"
"همونجوری که هست بزار نصفه و نیمه بمونه"
"دوبار نشد یه بار دیگه تلاش کن"
"یه شب رو با من بگذرون"
"تا فردا حرفم رو قبول کن و اینقدر رقصیدیم "
"که پاشنه مون شکست"
نینا باید این رو ببینی
بذار حدس بزنم هدیه فیرزو
دفعه قبل فقط گوشواره فرستاده بود این بار کل ست رو فرستاده
اگه این بارم قبول کنم دفعه بعد کل شهر رو هدیه بهم میده
تا حالا تو رو فراموش نکرده هر شب برات کادو میفرسته
توی نامه برای شما دعوتت کرده برو دیگه
اکه این قیمت شما اونه من که اصلا نمیتونم هضمش کنم
ازش تشکر کن و بهش برگردون
این روزا خیلی عجول شدی،کسی رو پیدا کردی؟
نینا اون کیه باید بهم بگی؟
کیه؟یه فرد خاصه؟ یه فرد خاص مه نمیتونه من رو تحمل کنه-
ولی پسر خوبیه
بعد از این همه سال خوشحال میبینمت
درباره روهی دخترت چیزی میدونه؟
نه
اینقدرام به دلش نفوذ نکردم
قدم به قدم باید جلو رفت
قربان؟ چه خبر کبیر؟-
هیچی قربان
فکر کردم شاید اطلاعت غلطی بهمون رسیده
بازم روش تمرکز کن فیروز تو کار خرید و فروشه
و رابطه قوی بت الیاسی داره و اگه اونو بگیریم تقریبا الیاسی رو گرفتیم
شما میدونین که هیچکس بیشتر از من نمیخواد الیاسی رو بگیره
نگران نباشید ناامیدتون نمیکنم قربان
و هیچوقت دست برنمیدارم
دفعه قبل به خاطر الیاسی تیمم رو از دست دادم
پرتیک و مادو تو فقط رو هدفت تمرکز کن -
بعدش به الیاسی میرسیم
بعد از سه ماه این تنها سرنخ برای گرفتن رضوانه
و باید کاملا حواست به هدف باشه
دارم همین کار رو میکنم اون توی خیابون هم به یه نفر
سلام هم بکنه من و آدیتی هویتش رو بررسی میکنیم
مکالمه هاش چی؟ همه ش شنود میشه قربان-
قبل از اومدنش به اینجا همه جای ویلاش شنود کار گذاشتم
یه لحظه قربان
حسابدارش اومده،مثل این که اضطراریه بعدا باهاتون تماس میگیرم
توی معامله قبلی همه اون شش میلیون دلاری که بهمون رسید
انتقال بده به حساب هایی که به اسم این چهار نفره
باشه قربان
قربان یه چیزی بگم؟
این چهر نفر آدمای رضوانن الیاسی هستن
قربان الیاسی الان یه قدرته
همه حساب هاش بسته شده
اگه سازمان سیا یا سازمان اطلاعات هندبفهمه
تو هم فکر میکین رضوان الیاسی تموم شده
توی بیست سال گذشته خدامیدونن چند نفر ناخواسته این اشتباه رو کردن
که رضوان الیاسی مرده و دیگه تموم شده
ولی اون همیشه برمیگرده
فقط باهاشون بازی میکنه
فکر کن داری شطرنج بازی میکنی و چهار تا مهره اضافه نامرئی داری
فیل،اسب،وزیر و سرباز
اگه روبرویت نبینتش
پس کسی میتونه تو رو شکست بده؟
و این چهارتا حساب اون چهارتا مهره نامرئی الیاسیه
و هرچهارتاشون اینجان این بالا
ارتش هند،دولت هند،سازمان اطلاعات هند
و تا این ها هست کسی نمیتونه رضوان الیاسی رو بگیره
ولی اگه اون بخواد میاد بیرون و خیلی هم زود میره
یه انفجاری توی هندوستان میشه که
مردم اوسامه بن لادن رو فراموش میکنن
و برای اون اینقدر خرج داره
که یه مقداری از کمسیونش هم به من میرسه
پس کارت رو بکن
و یه کم عجله کن فردا دارم میرم از اینجا
هندی ها واقعا مغز اقتصاد هستن
خیلی وقتشون کمه ولی پول زیادی در میارن
چی شده؟
من این قیافه رو میشناسم
وقتی کسی دروغ گفته باشه و بخواد دیگه راستش رو بگه
بزار حدس بزنم یادت رفته بگی متاهلی
نه خوبه پس-
مامانت یه دختر خوب برات پیدا کرده
نکنه دوست پسر داری؟
یه چیزی هست خب
قراره دل من رو بشکنی
شاید
همه چیز دروغ بود کبیر
دوستی،رابطه و ارتباطمون
هیچی نبود
تو فقط بهم تحتیاج داشتی همین
فیروز از اولین روز دوونه تو شده بود نینا
من تو رو
برای حفاظت و نزدیکی به فردوس آماده کردم
توی کار من بهش میگن استفاده از دیگران
پس من نقش استفاده از دیگران رو برات داشتم
نه چیز دیگه ای
به روهی فکر کن نینا
تو درباره روهی هم میدونی
یه شش ساله بی پدر که توی مدرسه شبانه روزیه
و مادرش توی جاهی مختلف میرقصه
و پول جمع میکنه تا یه روز
یه خونه داشته باشن و با هم زندگی کنن
این
نقشه سه ساله تو
من توی یه روز میتونم برآورده اش کنم
این معامله خوبیه
کبیر
و اسم واقعیت هرچی هست
تو متاهلی؟
و قطعا بچه ای هم نداری
به خاطر اینه اینقدر آسون این معامله رو بهم پیشنهاد میدی
رابطه من فقط با کشورمه نینا
من فقط یه سرباز هندیم
نه چیز دیگه ای
تو خودت دختر یه افسر ارتشی
فکر کردم شاید درک کنی
مردم ما خیل احساساتی اند
هر هندی سرباز نیست
همه که قسم نجات دادن و حفاظت از کشور رو نخوردن
بعضی ها تلاش میکنن
یه زندگی ساده و خوش به بچه شون بدن
و معمولا جنک زندگی مردم در این مرحله از زندگی اتفاق میافته
بهم اعتماد کن نینا
اگه من راه دیگه ای داشتم که امروز
من فقط امروز رو وقت دارم
فیروز فردا میره
و اون من رو به یه چی میرسونه بزرگترین دشمن هند
به الیاسی
الیاسی جون خیلی از افراد معصوم رو گرفته
و قراره جون خیلی های دیگه رو هم بگیره
و اگه جلوش رو نگیرم هند رو نابود میکنه
مامان این بار میای مگه نه؟
چون اون روز والدین همه بچه ها اومده بودن به غیر از تو
ببخشید روهی که نتونستم بیام
ولی خواهر مری نقاشیت رو برام فرستاد و عالی بود
دفعه بعد حتما میام
روز ورزش حتما میام و همه کادو هات رو میارم
واقعا؟خیلی ممنون مامان
خداحافظ بعدا باهات حرف میزنم الان برای کلاس موسیقیم دیرم شده
عاشقتم عزیزم منم عاشقتم مامان-
خواهر مری روهی خوبه؟ اون چه خیل باهوشیه-
توی درس و ورزشش هردو خیلی خوبه
ولی خیل دلش برای تو تنگ میشه
باید یه کم بیشتر براش وقت بذاری
من هم دارم برای این تلاش میکنم
و به زودی حل میشه
خیلی ممنون
نمیدونم این خونه پدرمه که برای کشو ریخته شد حرف میزنه
یا دعای مادرم
ولی من باهاتم کبیر
بگو باید چیکار کنم
بهت قول میدم
که هیچیت نمیشه من بهت اعتماد ندارم کبیر-
من به کسی که هیچکس رو نداره و به هیچکس اهمیت نمیده
باور ندارم
ولی دل تو کمی فرق میکنه
من قول میدم نینا که هر ثانیه تو جلوی چشمم باشی
توی چشم های شما یه اجبار انجام وظیفه دیده میشه
ولی هر سربازیه رابطه ای داره که آخرش به همون برمیگرده
شما که شهید نشدین
وگرنه به جون شهید ها نمیشه باور کرد
برگشت برای نه فر رو به خونه یاد بگیر کبیر
و خو به خود باورت به رابطه ها از بین میره
نینا و روهی دارن توی استرالیا موج سواری میکنن
این آرزوی روهیه
این یادت میاره که پیش فیروز یه نینا عادی نیست
بلکه یه روهی شش ساله هم باهاش رفته
بعد از ماموریتت ازت میگیرمش
نینا
لب تاب فیروز همیشه پیششه
این رو بهت میدم
هر وقت فرصت شد وصلش کن به لب تابش
فقط سی ثانیه
بعدش تمام مدارکش به دستم میرسه
و این که داره چه نقشه ای میکشه
و چهار مهره اون کیه،از همه چیز با خبر میشم
جایی میری؟
آره امشب آخرین شبه که اینجام
و توی سرنوشتم بود که امشب بیای،چرا؟
برای اجرای نمایش
چند تا نوشیدنی بیارین
بیا بریم-
قربان اونا یهویی تصمیمشون رو عوض کردن-
با اولین پروازت برمیگردی
فرا صبح برمیگردم الان توی عملیاتم
یه تله گذاشتم
یه دختری هست که فیروز ماه هاست تلاش میکنه که ببینتش
من هم فرستادمش تا لب تابش رو خالی کنه
من فورا همه گزارش ها رو میخوام
قبل از طلوع آفتاب بفرستش
وقن ندارم آدیتی اضطراریه-
دوست دختر رابطمون خیلی عجیبه
اون یه مدل و بازیگر و یه رقاص درجه یکه
بین 15 تا 25 ساله هدف کیه؟-
یه دکتر چهل ساله خب؟-
اون یکی از بهترین جراح های دنیاست
یه کلینیک شخصی داره و فقط افراد میلیونر رو پذیرش میکنه
باشه فیلم رو چک میکنم،اسم و تاریخش چه؟
دکتر بالیکا سینپل دوازدهم مار ساعت هفت بعداز ظهر
دوازدهم مارس هفت بعداز ظهر
باشه پشت خط بمون
خیلی خوب قیافه ات خیلی خوب شده
چی بگم دست های تو چه چیز هایی که نمیسازن
مراقب باش
فیروز رابط ما اینقدر لاس نمیزد
اگه خیلی زود اینقدر تغییر کنی مردم شک میکنن
همراه با چهره ات باید عادت هات هم تغییر کنن
از امروز تو برای من و همه دنیا
فیرزو رابط ما هستی
همراه با چهره عادت هات هم باید تغییر کنن
از امروز تو برای من و همه دنیا فیرزو رابط ما هستی
قربا من سرور بیمارستانشون رو هک کردم
از تاریخچه جراحی هاشون یه چیز مهمی پیدا کردم باید ببینیدش
این فیروز نیست
رضوان الیاسیه
چیزی گم کردی
اشتباه کردی عزیزم
این لب تاب فیروز نیست
این لب تاب رضوان الیاسیه
و اونایی که رضوان الیاسی رو دیدن
باید بفهمن که بهشت نصیبشون شده
من قول میدم نینا نمیذارم هیچیت بشه
من بهت اعتماد ندارم کبیر
این هر لحظه یادت میاره که پیش فیرزو یه نینا بیگناه نیست
یه روهی شش ساله ام همراهش رفته
قربان هفته هاست که با کسی تماسی نگرفتین حداقل بگین چی شده
نینا توی خونه فیروز بود و فقط من و سرهنگ میدونستیم
و بعد از ده دقیقه
فیروز همه چیز رو فهمید
شما فکر میکنین سرهنگ؟ فیل،اسب،وزیر و قبعه-
تا وقتی اونا رو پیدا نکنم
نمیتونم به هیچکسی اعتماد کنم
چطوری پیداشون میکنین
کمکم میکنی؟ قطعا قربان-
در نظرش بگیر؟ سرهنگ رو؟؟-
بعد از من سرهنگ به چه کسایی زنگ زد
گرفتم و پیام هاش و حسابای بانکیش
تاریخ ها شاید دستکاری شده باشه
باید دنبال چیزهای دیگه باشی
اگه پسر کسی سهمیه یا بورسیه خیلی بزرگی گیرش اومده یا
میدونی منظورم چیه؟ میدونم-
اگه چیزی فهمیدی چیکار میکنی؟
ویکی بالاو سرهنگ دو دقیقه بعد با اون حرف زد
و دیگه؟ خیلی چیزای دیگه هست-
حساب های بانکی و دارایی های زیادی به اسمشه
و پول نقدر از دوست های سیاستمدارش
کسی هست که خیلی حواسش بهش هست
نمیدونم تا حالا چرا اینا جلوی چشممنون نیومدن مسئله همینه-
الان اون جلوی چشممه
کبیر
تو؟ چهار مهره رضوان؟-
تو یکیشون هستی تو اشتباه متوجه شدی-
اسم بقیه تیم رو بگو قسم میخورم نمیدونم درباره چی حرف میزنی-
وزیر،فیل،اسب و سرباز
کبیر لطفا دارم خون زیادی از دست میدم
فیل،اسب و سرباز
تو خودت وزیری؟ سه تا نیست-
به نظر من فقط دو نفرن
من فقط یکی میشناسم که بهش گزارش میدم
اسمش رو بگو
اسم میخوام شروف-
جیمی شروف
توی ارتشه
تو درباره نینا بهش خبر دادی
کبیر لطفا بهم وقت بده تا برات توضیح بدم
باشه حتما میدم،بیا
اون دو تا مهره رضوان الیاسی کیا هستن؟
دو تا نیستن فقط یکین اسمش رو بگو؟-
دکتر اوپار ویشواس
چه کاری برای رضوان انجا میدادی؟ من با رضوان ارتباط نداشتم فقط به اون خبر میرسوندم
دیگه چیزی نمیدونم،ولم کن
دکتر اوتدبار ویشواس خیلی دکتر مشهوریه
اون توی یه تیم پزشکی حرفه ایه
و چند تا جایزه هم داره
شنیدیم رقم های بزرگی به حسابش میره
جناب سرهنگ زنگ زد ولی من متوجه نمیشم
من چه ربطی به این آدم دارم؟ تا وقتی که نفهمیم-
حفاظت شما برعهده منه
اینطوری یهویی که نمیشه من باید زنگ بزنم و خبر بدم
تا وقتی که به هند نرسیم با هیچکس حرف نمیزنید
باشه
بیا تو
ناهارتون
الو؟ من اون کد ها رو میخوام-
آماده است ولی یه مشکلی هست
من رو با یه تیم حفاظتی قراره برگردونن دهلی
هنوز دهلی دور است (فارسی گفت)
منظورت چیه؟ زبان فارسیه-
یعنی دهلی هنوز دوره
تو کی هستی؟
الیاسی کجاست؟ من اصلا نمیدونم-
سرباز کیه؟ چی؟-
من دو تا قتل کردم دکتر
و نمیذارم افسوس سومی رو دلم بمونه
نایدو،شروف و تو
آدم چهارم الیاسی کیه؟
چهارمی وجود نداره و اگه هم باشه
فقط خود رضوان میدونه
و من هیچوقت نمیفهمم که رضوان کجاست
اون درایو کجاست؟
درایو کجاست؟ اینجاست-
کد رو برد
کدوم کد،کد بمب های هسته ای؟
کد حساب بانکی من؟
ما درباره این درایو چیزی نمیدونستیم پس کبیر چطور میدونست-؟
باور کنید که باور کنم-
اون تو مترو داشت باهات حرف میزد تو کاری نکردی
تی جاده تو یه ارتش داشتی اون فقط یه نفر بود و باز هم دکتر ویشواس رو کشت
وزیردفاع داشت ازم میپرسید که تو توی تیم کی هستی؟
تیم کبیر
یا تیم ما؟
این عادلانه نیست سرهنگ عادلانه نیست-
این بار دکتر ویشواس
و جنازه سرباز های ما رو باید درک میکردی
تو اخراجی
سانی میدونم الان یه قاضی
ولی اگه چیزی یادم اومد یا به ارتباطی احتیاج داشتم به تو خبر بدم یا نه؟
شاید یه چیزایی هست
بعد از عملیات مراکش چند هفته بی خبر بودیم ازش
کبیر برای یه عملیات رفته بود ایتالیا
اون آخرین پرونده اش بود قبل از این که نایدو رو بکشه
چه پرونده ای بود؟
یه دقیقه وایستا
فیروز.....فیروز رابط
باشه من جزئیات این پرونده رو میخوام
کریسمس مبارک مامان
کریسمس مبارک نینا
کبیر این دوچرخه رو ببین
هدیه به عزیزم روهی این رو بدون من همیشه حواسم بهت هست با عشق از طرف مامانت
الان از بابانوئل دوچرخه خواستم
همین الان؟ آره-
واقعا؟ آره-
این که عالیه روهی
خیلی ممنون،عاشقتم آقای مامور
تو دختر خیلی باهوشی هستی روهی
و من خیلی دوست دارم
دوچرخه قشنگیه
چی شد روهی؟
روهی با غریبه ها صحبت نمیکنه
من غریبه نیستم روهی
من دوست کبیرم
من همه چیز رو درباره تو میدونم
و درباره نینا هم میدونم
اسمم رو از کبیر بپرس؟
اون کیه کبیر؟
این خالده روهی
یه وقتی دانش آموزام بود
و الان شاید احساس میکنه از معلمش جلو زده
چطوری فهمیدی من اینجام؟ از بابا نوئل پرسیدم-
بابا نوئل رو که میشناسی اون قرمزه
من خیل خوب میشناسمش پس ازش پرسیدم
که خانم روهی کجاست؟
تو هم چه چیزایی میگ اصلا بابانوئل وجود نداره
و این دوچرخه رو کبیر برام خریده
چی؟وجود نداره؟
کبیر این دوستتم مثل خودت اسکله
کبیر بریم دیگه دیره
تو برو روهی
من باید به خالد کریسمس رو تبریک بگم
خداحافظ خالد خداحافظ-
کریسمست مبارک
قبل از این که فکر کردی ازش استفاده میکردی خوب بود
ولی الان عقلت نمیذاره چون اینجا کریسمسه مدرسه هست و کلی بچه هم هست
بدون تفنگ حرف بزنیم
فیل،اسب،وزیر
و سرباز
نایدو شروف و ویشواس
الان دنبال مهره چهارمی ام
سرباز سهراب نبود؟
نه
هرکی که هست تا الان هم زنده است
الیاسی هنوزم هزینه ها رو براش میفرسته
اون فیروز رابط هم
رضوان الیاسیه
اون الان دستش تقریبا بسته شده
و رازش توی اون درایوه
چی توی اون درایو ست؟کدو م کدها؟
کدها مخفیه هنوز
خیلی زود
یه نفوذی توی اداره هست منم شک کردم-
ما همه گول خوردیم خالد
سرهنگ؟؟؟؟ پوششم بده-
دیسک حاوی اطلاعت توی درایو قربان
هدیه ازدواجم
سطح امنیتی پیشرفته بود خیلی وقت برد تا بشکنمش
و چی بود؟
کنترل و دسترسی به ماواره پراما
یعنی چی؟
پراما ماهواره دفاعی هنده
برهمه بندر های جنگی تسلط داره
همه تلگراف ها و تماس ها و تمام ارتباطات ارتش توسط این ماهواره صورت میگیره
و این کد ها برای کنترل اون پراماست
دقیقا هروقت و هرجایی که باشه
هرکسی میتونه به کمک این کد ها متوقف یا خاموشش کنه
اونا میتونن کاری کنن سقوط کنه
و همه سرباز ها و پایگاه های نظامی
ارتباطشون قطع میشه
دشمن میتونه از دریا ها و آسمونمون گذر کنه و ما نمیفهمیم
مثل جنگ کارگیل
بدتر از اون
بدون ماهواره پراما دشمن میتونه بیاد تو خاکمون
و نقشه هند رو تغییر بده
و ما هم نمیتونیم هیچ کاری بکنیم
الیاسی درست میگفت
اگه تاحالا کسی به ماهواره دفاعی حمله موفق آمیز میکرد
دیگه مردم اوسامه بن لادن رو فراموش میکنن
ولی بدون این درایو الیاسی هیچ کاری نمیتونه بکنه
درسته؟ آره-
خالد
این رو یه جای امن نگه دار
یه جای خیلی خیل امن بله قربان-
مرسی آدیتی
تو خیل عالی هستی الانم میتونی بگی قبول میکنم-
با شما فرار میکنم و ازدواج میکنم
این شوخیا چیه میکنین؟
ده دقیقه دیگه میرسیم بله قربان-
خیلی ممنون
قربان امروز یکی لایقمه لطفا بزار بخورم
باشه
چی رو داریم جشن میگیریم
بیگناهی شما و سلامتی کشور رو
هنوز تموم نشده خالد
هنوزم مدرکی نداریم که
سرهنگ همون سربازه است
همه چی خوب میشه دیگه نمیخواد بترسین
نه قربان بسه دیگه
یه نوشیدنی که باید با دشمنت بخوری
فیل،اسب
وزیر
همه شون مزخرف بودن
سرباز
سرباز وقتی برسه به خونه آخر
به هرچی که دلش بخواد میتونه تبدیل بشه
دیگه لحظه های آخر رو بشمار
هیچکس نمیتونه من رو متوقف کنه
ببخشید داداش من فرصت نداشتم بهت بگم
سهراب اگه امروز تو نبودی اون وفت کار من تموم بود
وقتش که رسید تو از همه وفدارتر دراومدی
ولی الان چیکار میکنین
چهره من شناخته شد چهره منم شناخته شد-
ولی خیلی زود یان چهره هم
چهره؟؟
کار و نقش تو توی این بازی هنوز تموم نشده سهراب
ایشون مالیکا سینگ هستن بزرگترین جراح پلاستیک دنیا
اون توی کار خدا هم دست میبره
من عجله ای برای چهره جدی ندارم
ولی اون چهر رو
باید روی این کار کنی
چهره اش اینقدر شبیه شده که مادرش هم بغلش کنه
جند ماه زخم ها باقی میمونه اون جوری که ما جراحی کردیم
الان صورت سهراب کاملا جراحی پلاستیکه
و صداش رو هم تغییر میدیم
خیلی عالی نمیشه ولی کافیه
ما هم داشتیم میسوختیم
سایه هم اونجا بود
چند باراشاره کردیم
ولی کی بود که بشنوه
توی لیوانت دی دی اکسترا بود
خطرناک ترین سم دنیا
فایده اش اینه که
زیاد درد نمیکشی
فقط چند لحظه دیگه
قربان
میدونی چیه قربان
برای حفاظت از کشور 17 هزار ماه خدمت گیرمون میاد
ولی برای فروختن کشور
هفت میلیار گیرمون میاد
زنده باد هند قربان شما خیلی از کشور محافظت کردین
الان نوبت ما وطن زاده هاست
ما در موقعیتیم
هدف مشخص شده
با این دکمه ماهواره میشینه
و ده دقیقه بعدش سرباز ها هندوستانی که توی بندر وایسادن
نابود میشن
اول بسم الله بگید
الله کمکی به من نمیکنه
به هرحال تو هم در این حق داری
اگه تو نبودی این غیرممکن بود
غیرممکنه
من خودم کشتمت
و من هم خودم بهت اعتماد کردم
سهراب
دیروز یه داستان برام تعریف کردی
امروز نوبت منه
خالد فقط یه نقطه ضعف داشت
اون نمیتونست با دست راستش درست نشانه بگیره
و فقط من این رو میدونستم
و اون روز معجزه شد
تو نظرت درست بود
یا این که شما به آرزوتون میرسید
یا فقط الیاسی قیافه اش رو تغییر نداده
و تو رو هم کاملا تغییر داده
همین
به این چیز کوچیک باور کردی
جنازه سهراب هیچوقت پیدا نشد
الان میدونم چرا
من با آدیتی قبل از عروسیش حرف زدم قربان اون فردی که شما گفتین درست بود-
من دوربین ها رو چک کردم
خالد با وجود تعلیق شدن نصفه شب اومد اداره
من کمد رو چک کردم
همه چیز خوب بود فقط یه عدد زهز کم شده
و خروجش هم ثبت نشده بود
بعدش یه نقشه کوچیک کشیدم
آدیتی پادزهر رو بهم داد
و توی درایو هم ردیاب گذاشت
خالد این رو یه جای امن نگه دار
خیلی خیلی امن
آدیتی پادزهر رو بهم داد
اون زهر فقط توی نیتت بود
و توی لیوان نبود و وقتی مشروب رو خوردی
کاملا مطمئن شدم
برای خالد مشروب حرام نبود
از حرام هم بدتر بود
اینا همه....چر این کارارو کردی؟
چرا اون همونجا بهم شلیک نکردی
همه این داستان فقط یه هدف داشت
که اون درایو که ردیاب تووش بود رو بهت بدم
تا تو
من رو به الیاسی برسونی
ولی مامور کبیر
این کشتی هروقت بخواد اون ماهواره سرزمین مادریت رو
تکه تکه میکنه
نمیشه چه اتفاقی داره میافته-
این چطور ممکنه
چی شده؟ نمیدونم قربان-
موشک روی ماهواره هدف گیری شده بود
ولی بعد از خارج شدن از جو موشک داره برمیگرده
چه مزخرفاتی میگه؟ من نمیتونم متوقفش کنم تازه فعال شده-
فعلال شده داره کجا میره؟ این جایی نمیره-
داره برمیگرده همینجا
کسی روی مختصات کشتی قفلش کرده
وقته رفتنه
سهراب بندازش الانم دستور میدی؟-
این عادت رو ترک نکردی
سهراب بندازش
قربان یه چیزی توی این صورت هست
همه امید به وفاداری دارن
ببخشید رئیس
سرباز به آخرین خونه رسیده
خداحافظ
این چهره خالد بود
تو لایق این چهره نیستی
نمیذارم با این چهره بمیری
خوش برگشتی کبیر
تو یه قهرمانی
نه قربان
من تونستم به رضوان برسم چون خالد اون روز جون من رو نجات داد
اون برای من تیر خورد
افسوس که اون بچه اون پدر بود
از این چه مدرک بالاتری برای وطن پرستیش هست
قهرمان اصلی این جنگ خالده قربان
و میخوام تمام ترفیع و قدردانی ها برای این ماموریت به اون برسه
و تو؟
من که یه خیانتکارم قربان
فکر میکنم اون کارهایی که هردوی ما بیرون از سازمان میتونیم انجام بدیم
توی سازمان انجام دادنش غیر ممکنه
تا وقتی که من زنده باشم
خیلی ها مثل الیاسی میان سراغم
و من هم آماده ام
جنگ هنوز ادامه داره قربان
روز خوبی داشته باشین
کاپیتان خالد رحمانی
با تروریست ها جنگید
و با اون ها مقابله کرد و در راه حفاظت از کشورش
شهید شد
اون همه مادر های این سرزمین رو سربلند کرد
و برای قدردانی از کار بزرگ شهید خالد رحمان
از مادر شهید دعوت میکنیم بیاد روی صحنه
صبح بخی سرهنگ چیکار میکنی سرباز خارجی من؟-
قربان یه نفر بهم گفت هر سربازی باید یه رابطه داشته باشه
تا براش برگرده به خونه
و من هم هروقت بخوان آماده خدمتم روهی چطوره؟-
خوبه قربان
با پرواز امشب برمیگرده هند تو برنامه ات چیه؟
توی گوشیم دنبال یه جای خوب میگردم
پیشنهادی دارین؟
این دوست قدیمیت برای سمینار داره میره مسکو
اگه میخوای تو هم برو
فرید حقانی
دفعه قبل اسلحه ات رفت پیشش ولی خودت نه
این بار هم اسلحه ام میره
هم خودم
زنده باد هند قربان زنده باد هند-
سپاش فراوان‌از سرکار خانم‌مهرنوش و جناب اقای محمد صادق، حامیان همیشگی بالیوود نیوز
bollywoodnews_iranianfc ترجمه شده در پیج ‌اینستاگرام bollywoodnewss و کانال تلگرام
مترجم *مبین احمدی*